宫词 其六七

东宫降诞挺佳辰,少海星边拥瑞云。
中尉传开三日宴,翰林当撰洗儿文。

译文

收起展开
皇太子降生在这祥瑞美好的时日,象征太子的少海畔星边环绕着吉祥彩云。
宫廷近侍中尉传下旨意开设连续三日的庆宴,翰林院的学士们要撰写庆贺皇子诞生的洗儿文。

注释

收起展开
  • 东宫古代太子所居住的宫殿,后世常用作皇太子的代称。
  • 降诞指尊贵人物的降生、诞生,这里特指皇子出生。
  • 少海古代经典中常用的太子代称,以大海之副的意象对应太子作为储君的身份。
  • 中尉这里指北宋内侍省的宦官中尉,是供职于皇帝身边负责传旨的近侍官员。
  • 洗儿文宋代皇室有皇子诞生满三日行洗儿礼的传统,届时会命词臣专门撰写的庆贺祈福文章。

赏析

收起展开
这首宫词完全体现了北宋馆阁文学典雅平正的典型风格,以完全纪实的笔触铺陈储君诞生的喜庆氛围与朝廷礼制。

全诗没有使用夸张的抒情手法,仅以“佳辰”“瑞云”两个传统祥瑞意象烘托皇家庆典的庄重吉祥感,后两句直接点出赐宴、撰制文两项核心庆典活动,精准还原了宋代宫廷诞生礼的相关规制,兼具文学价值与史料参考价值。

创作背景

收起展开
王珪是北宋中期历仕三朝的馆阁重臣,长期担任翰林学士、知制诰等宫廷要职,熟稔北宋皇室的典章礼仪与内廷轶事。

他所创作的《宫词》共百首,全部以纪实笔法记录北宋宫廷的各类日常活动与庆典规制,这首诗正是取材于北宋时期皇太子诞生的官方庆贺仪式场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: