推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
宫词·其六十八
宫词·其六十八
王珪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
金钲画角警场开,天子南郊玉辂来。
十里青城遥北望,彩云宫殿月楼台。
译文
收起
展开
金钲鸣响画角齐吹,郊祭警戒的场地正式开启,天子赴南郊祭天的玉饰礼车浩荡而来。
站在绵延十里的青城行宫向北远眺,彩云缭绕的宫殿与月色笼罩的楼台尽收眼底。
纠错
注释
收起
展开
金钲
古代皇家仪仗所用的铜制打击乐器,形似铜锣,行进时鸣响以壮声威。
画角
古代仪仗所用的彩绘号角,音色高亢清越,用以整肃队伍、烘托氛围。
警场
古代帝王出行祭天之前,专门划定的清场警戒区域,保障仪典安全有序。
玉辂
古代天子专属的最高等级礼车,车身以美玉为装饰,是帝王身份的象征。
青城
北宋南郊祭天之前,天子与随行官员斋戒居住的临时行宫,因最初以青布为幕搭建,故称青城。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简练的纪实笔触勾勒出北宋南郊祭天大典的恢弘气象,前两句从听觉与叙事维度落笔,开篇金钲画角齐鸣的描写,瞬间烘托出皇家仪仗的威严肃穆氛围,直接点出天子车驾赴郊祭天的核心事件,画面感极强。
后两句转而切换为远景收束视角,以十里青城的开阔视野,望向帝都中彩云萦绕、月色笼罩的殿宇楼台,将皇家仪典的盛大庄重与宫苑夜景的清美空灵融为一体,全无堆砌辞藻的浮华感,尽显北宋太平时期宫廷礼制活动独有的雍容气度。
纠错
创作背景
收起
展开
王珪是北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,长期担任内廷文职官员,熟知北宋宫廷的各类礼制活动与宫苑日常风物,其所作《宫词》组诗共百首,大多以纪实笔法记录北宋宫廷的真实场景。
这首诗所描绘的是北宋天子南郊祭天的盛大仪典场景,南郊祭天是古代王朝等级最高的国家礼制活动,仪式流程繁复、随行仪仗浩大,是北宋宫廷每年最为隆重的大典之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07