宫词 其六十九

鼓角三声夜奏严,夕斋清庙宿重帘。
殿前太尉横银仗,指点金盆御水添。

译文

收起展开
鼓角鸣响三遍,入夜后宫廷戒严的仪制正式施行,天子为祭祀先行斋戒,留宿在垂着重重帘幕的清庙之中。
宫殿阶前的太尉手持银制仪仗肃立,指挥侍从往祭祀所用的金盆中添入御用净水。

注释

收起展开
  • 奏严古代宫廷夜间施行戒严、开启门禁制度的仪式流程。
  • 清庙即太庙,古代帝王祭祀祖先的专用宗庙。
  • 太尉此处指宋代殿前司的高级武官,专门负责宫廷宿卫与仪式导引。
  • 银仗宫廷仪式中使用的银制仪仗兵器,是皇家威仪的象征。
  • 御水祭祀仪式中专门预备的御用洁净之水,用于祭祀前的盥洗等环节。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁宫词纪实风格作品,完全摒弃了传统宫词常见的闺怨抒情套路,以纯客观的白描手法铺陈皇家祭祀前的仪卫细节,精准还原了北宋宫廷典制的庄重肃穆氛围。

全诗用字考究,每一处细节都对应真实的宋代内廷制度,既体现出王珪作为皇帝近臣对宫禁仪制的熟稔程度,也以极简的画面勾勒出皇家仪式的森严秩序,兼具文学审美与史料价值,是研究北宋宫廷礼制的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
王珪于北宋神宗熙宁年间任翰林学士承旨,在朝数十年久居内廷,熟谙北宋宫廷的各类典章仪制与皇家日常起居细节。

他所作的《宫词》百首均以纪实笔法记录内廷亲身见闻,这首诗便是描摹皇室祭祀太庙前夕,宫中宿卫、斋戒的相关仪轨场景,是宋代宫词中少有的礼制纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: