宫词·其七

禁籞春来报踏青,御池波漾碧涟轻。
内人争送秋千急,风隔桃花闻笑声。

译文

收起展开
皇家禁苑里春讯已至,宫人相约踏青出游,御苑池塘水波荡漾,漾起清浅柔缓的碧色涟漪。
宫中的侍女们争相助力推送秋千,嬉闹的欢声笑语隔着盛放的桃花林随风飘了出来。

注释

收起展开
  • 禁籞古代帝王的禁苑,苑周设置藩篱禁止外人随意出入,因此得名。
  • 碧涟碧色的涟漪,指清澈的池水上漾起的细碎绿色波纹。
  • 内人此处指皇宫内供职的宫女、侍从宫人。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词多书写宫怨愁绪的固化窠臼,以明快鲜活的笔触勾勒出北宋宫廷春日嬉游的生动日常。

全诗没有堆砌华丽的宫廷辞藻,以视觉场景铺垫、听觉细节收束,末句「风隔桃花闻笑声」不用直接描摹人物情态,就把藏在花影里的宫人嬉闹的灵动意趣完全烘托出来,画面感极强,尽显太平年间宫廷内闲适鲜活的春日氛围。

创作背景

收起展开
王珪是北宋仁宗至神宗朝的重臣,长期在中枢任职,十分熟悉北宋宫廷的日常规制与内苑风物细节。

他的《宫词》组诗共百首,大多是追记宫廷旧闻、描摹禁中日常场景的作品,这首诗正是专写清明前后宫人春日嬉游的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: