宫词 其七二

露井银床冻不收,深宫花暗晓莺愁。
残红满地无人扫,一半随风落御沟。

译文

收起展开
露天井边银饰的井栏寒意凝结尚未消融,幽深宫苑里花影昏蒙,连清晨的黄莺都满含愁绪。
凋零的落花铺满地面也无人打扫,半数花瓣随风飘转,坠落到了宫廷的御沟之中。

注释

收起展开
  • 露井没有井盖的露天井,是古典诗词中常见的意象。
  • 银床井上的阑干,以银质装饰,代指华贵的井栏。
  • 残红凋零飘落的花瓣。
  • 御沟流经皇宫内部、向外连通外界的河道。

赏析

收起展开
这首诗通篇以景衬情,全诗没有一处直接描摹宫人的神态与怨意,却将深宫之中幽闭清冷的氛围渲染到了极致。

诗人将“愁”字赋予晓莺,实则是将深宫之中被虚度青春的宫人的心绪投射到外物之上,满地残红无人打理的荒疏景象,暗合了宫人无人眷顾、青春空耗的命运,最后一句写花瓣随御沟飘出,更暗含了深宫之人连自身命运都无法掌控的落寞感,含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
王珪是北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,长期担任翰林学士、知制诰等职务,常年出入宫禁,对北宋宫廷的日常风物、生活情态十分熟悉。

他所作的《宫词》组诗共一百首,多以平白细腻的笔触描摹宫廷岁时景致与宫人闲愁,这首作品便是其中借暮春残景烘托深宫寂寥心境的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: