宫词 其七四

盘龙新织翠云裘,点检黄封玉匣收。
防备秋来供御着,金箱捧入曝衣楼。

译文

收起展开
新织成绣有盘龙纹样的翠色云纹裘衣,清点查验后用皇家专属黄封缄好,收进玉制匣中。
为了等到秋凉时供给皇帝御用穿着,侍从们捧着金制衣箱将它送入专门晾晒衣物的宫楼。

注释

收起展开
  • 翠云裘绣有翠色云纹的华贵裘衣,是古代皇家专属的贵重衣物。
  • 黄封皇家专用的黄色封条,用来缄封御用物品,标识其归属与品级。
  • 供御供给皇帝御用。
  • 曝衣楼皇宫中专门用来晾晒衣物、防止衣物受潮蛀坏的楼宇。

赏析

收起展开
这首诗以极为细腻的笔触还原了北宋宫廷的日常细节,没有常见宫词的哀怨抒情,反而以客观白描的手法展现出皇家生活的规整与华贵。

全诗四句连贯成一个完整的动作流程,从织就新衣、清点封存,到预备御用、送入曝衣楼,环环相扣,将皇家服饰制度的严谨性不着痕迹地展现出来,语言平实却极具画面感,是宋代宫词中纪实类作品的典型代表。

创作背景

收起展开
这首作品是王珪百首《宫词》组诗中的第七十四首,创作于北宋神宗年间。

当时王珪身居翰林学士承旨一职,长期出入宫禁,熟知内廷的各类典制与日常起居细节,这首诗便是他依据亲眼所见的宫廷衣物管理制度写下的纪实性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: