宫词·其七十七

黄金掌上露华稀,朝退君王索辇迟。
到得经筵春讲罢,海棠花影数砖移。

译文

收起展开
黄金承露盘的掌面上晨露渐渐变得稀薄,早朝退下后君王迟迟才下令安排车驾。
等到御前经筵的春季讲读全部结束,海棠花的影子已经在地面上移过了好几块地砖。

注释

收起展开
  • 黄金掌指宫廷中设置的铜制承露盘的托掌,传说可以承接仙露。
  • 露华清晨的露水。
  • 索辇传旨安排帝王专用的车驾。
  • 经筵古代专为帝王讲论经史、研习治国之道开设的御前讲席,宋代经筵制度发展得尤为完备,春讲是每年春季例行的讲读活动。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以极精微的物象细节暗写时间的流动,全程没有直白的抒情,却把北宋宫廷雍容舒缓的日常氛围烘托得淋漓尽致。

全诗没有铺陈宏大的宫廷仪典场景,只选取露华渐稀、花影移砖两个极易被忽略的微小细节,不着痕迹地暗写了从清晨早朝到经筵讲罢的漫长时间跨度,以小见大,完全脱离了晚唐五代宫词绮艳怨怼的传统风格,尽显宋代宫廷平和雅致的文化气象。

创作背景

收起展开
王珪是北宋仁宗、英宗、神宗三朝的重臣,长期在翰林院、内廷任职,十分熟悉北宋宫廷的日常仪轨与生活细节,他创作的《宫词》系列共百首,全部以亲身见闻记录北宋宫廷的日常情态。

这首诗是百首宫词中描摹帝王经筵讲读场景的作品,跳出了传统宫词多写宫怨的固定范式,以中立细腻的视角记录了北宋中期宫廷文化生活的真实片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: