宫词 其七八

禁庭漏促斜沉月,殿烛光寒未卷帘。
御仗催班元会集,牙牌先入奏中严。

译文

收起展开
皇宫中更漏声急促,西斜的月亮渐渐沉落,殿内烛光泛着清寒,门帘还未曾卷起。
皇家仪仗催促百官列队,元旦大朝会即将齐集,持着牙牌的官员率先入宫,奏报宫中已经戒严就绪。

注释

收起展开
  • 禁庭指帝王所居的宫禁之地,也就是皇宫内廷。
  • 漏促更漏的滴水声变得急促,此处指天色将晓,时间临近预定的朝会时刻。
  • 御仗皇家的仪仗卫队,由宫廷禁军组成,负责朝会的秩序维护与引导工作。
  • 元会古代皇帝于元旦日举行的最高规格朝会大典,届时文武百官、藩邦使节都要入宫朝贺。
  • 牙牌宋代宫廷官员出入宫禁的身份凭证,以象牙制成,表面标注官员的职务与姓名。
  • 中严古代宫廷朝会的专有术语,指宫中已经完成清场、安保检查等戒严程序,朝会即将正式开始。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多写宫女幽怨的俗套,以完全写实的笔法记录北宋宫廷元会的筹备细节,兼具文学价值与史料价值。

全诗以时间推进为线索,从拂晓月沉的清冷环境铺陈,到朝会筹备的各项动作依次展开,画面感极强,将皇家大典前夕肃穆有序、忙而不乱的氛围烘托得淋漓尽致,充分体现了王珪作为宫廷文学侍从特有的典雅庄重的写作风格。

创作背景

收起展开
王珪所作《宫词》组诗共一百首,大多创作于他担任北宋翰林学士、知制诰期间,内容多记录北宋宫廷日常仪典、节序活动的真实场景,极少虚构的闺怨内容。

这首诗具体描绘的是北宋元日大朝会前夕,拂晓时分皇宫内的筹备场景,是记录宋代宫廷朝会制度的重要文学佐证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: