宫词·其七十九

焚香重熨赭黄衣,恐怕朝阳进御迟。
禁鼓五更交早直,归来还是立班时。

译文

收起展开
宫人焚香之后反复熨烫帝王专用的赭黄御衣,唯恐日出清晨时分进呈御服耽误了时辰。
皇宫的报时鼓敲响五更就交接早朝值守差事,等忙完相关事务归来,又到了朝臣按品阶列班站朝的时刻。

注释

收起展开
  • 赭黄衣即赭黄色的帝王御衣,赭黄是古代帝王专属服色,臣民不得僭用。
  • 禁鼓设置在皇宫内部的专用报时鼓,和宫外的街鼓区分,专供宫廷报时使用。
  • 交早直交接早朝的值守差事,“直”通“值”,指代当差值守。
  • 立班北宋早朝的固定仪制,朝臣按照品级高低序列站立排班,等候朝见君主。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了六朝至唐代宫词刻意渲染宫闱幽怨、闲愁的固化创作范式,以近乎白描的纪实笔法,还原了北宋宫廷早朝之前的细碎日常。

全诗没有刻意铺陈情绪,仅通过“重熨”“恐怕”两个细节,就写出了宫廷供职人员谨小慎微、唯恐出错的状态,末句“归来还是立班时”的“还是”二字,暗透出宫廷生活日复一日刻板重复的质感,以熨衣这样的微小日常切口,折射出整个北宋宫廷仪制有序运转的全貌,细节真实,质感厚重。

创作背景

收起展开
王珪的《宫词》组诗共一百首,是他在北宋仁宗、英宗朝担任翰林学士期间创作的作品,内容大多基于他在宫廷供职的亲身见闻,描摹北宋宫廷的仪制规则、宫人日常细节,兼具文学价值与史料价值。

这首作品跳出了传统宫词惯写宫怨的套路,以写实笔触记录早朝前后的宫廷运转流程,是宋代纪实类宫词的典型篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: