宫词 其八十

素英飘洒作宵寒,一寸金花烛泪残。
连夜对香宣两府,平明谢雪到斋坛。

译文

收起展开
洁白的雪花漫天飘洒,夜色生出阵阵清寒,装饰精美的蜡烛燃得只剩一寸,烛泪即将烧尽。
连夜对着御案前的熏香宣召两府重臣,天刚亮时君臣一同前往斋坛举行谢雪祭礼。

注释

收起展开
  • 素英本指白色的花,这里比喻纷飞的雪花。
  • 金花烛宫廷专用的装饰有金花纹样的精美蜡烛。
  • 两府北宋最高军政机构的合称,东府为掌管政务的中书门下,西府为掌管军事的枢密院。
  • 平明天色刚亮的黎明时分。
  • 斋坛古代举行祭祀仪式前斋戒、祭拜的专用高台,这里指谢雪祭礼的举办场所。

赏析

收起展开
这首宫词以纪实的笔触跳出了传统宫词的闺怨范式,转向对北宋宫廷重大礼制活动的客观描摹,风格典雅庄重,细节严谨可考。

开篇先以雪落宵寒、烛泪将残的场景铺垫出静谧肃穆的雪夜氛围,后半部分笔锋急转,从深夜宣召重臣到拂晓赴坛行礼,节奏张弛有度,完整还原了一场瑞雪降临后宫廷祭祀的全过程,没有多余的修饰却尽显皇家仪典的庄重感,是后世研究北宋中期宫廷礼制的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是王珪担任北宋翰林学士期间创作的百首《宫词》系列作品之一。

王珪在北宋仁宗、神宗两朝长期供职宫廷,熟知朝廷礼制与内廷运作细节,这组宫词多以纪实笔法记录宫廷日常与重大仪典,不同于传统宫词多写闺怨的创作取向,兼具文学价值与史料价值。这首诗所描绘的谢雪仪式,是北宋宫廷遇瑞雪后祭祀天地、祈愿丰年的常规礼制活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: