宫词 其八十二

丽日祥烟锁禁林,樱桃初熟杏成阴。
年年翠辇来游幸,花落春宫一寸深。

译文

收起展开
明媚的日光伴着祥瑞的云烟笼罩着皇家宫苑的林木,樱桃刚刚成熟,杏树已经长出浓密的绿荫。
每年帝王的銮驾都会来这里游览临幸,春花在宫苑中飘落铺得足有一寸厚,春意格外深浓。

注释

收起展开
  • 禁林皇家宫廷中的园林,此处特指皇宫范围内的苑囿林木。
  • 翠辇用翠鸟羽毛装饰的帝王车驾,此处代指皇帝的出行銮驾。
  • 游幸古代专指帝王出游莅临某处。
  • 春宫此处指春日的宫廷苑囿,并非指代太子所居的东宫。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触勾勒出北宋宫苑暮春的典型景致,开篇两句从视觉感官入手,将晴日、祥烟、熟樱、阴杏几个意象组合在一起,铺染出一派华贵祥和、生机盎然的禁中春景,毫无普通宫词常见的幽怨之气。

后两句落笔于帝王游幸的宫廷日常,以“花落一寸深”的夸张细节,既写出了宫苑地域的广袤静谧,也暗含着对太平年间帝王优游逸乐生活的描摹,全诗辞气雍容,格调温润,是宋代台阁体宫词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣王珪所作《宫词百首》中的第八十二篇。

王珪在宋神宗年间长期担任翰林学士、知制诰等职,出入禁中多年,熟悉宫廷的日常仪制与苑囿景致,这组宫词多以写实笔法记录北宋宫廷的游赏宴乐生活,风格雍容和缓,极具台阁文学的特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: