宫词·其八十三

夕宴中秋醉广寒,阆风银阙锁三山。
美人半夜歌明月,声在玉壶天地间。

译文

收起展开
中秋之夜宫中设宴,众人酣醉仿佛置身清冷的月宫广寒,月光下阆风仙苑般的宫阙清辉漫溢,仿佛罩住了传说中的三座仙山。
夜半时分美人对着高悬的明月放声高歌,清越的歌声悠悠回荡在如玉壶般澄澈明净的天地之间。

注释

收起展开
  • 广寒中国古代神话传说里的月宫,这里代指中秋月夜清冷如仙境的氛围。
  • 阆风神话传说中的仙山名,位于昆仑之巅,是上古仙人的居所。
  • 银阙月光下泛着银白色光晕的宫阙,同时也指代神话中的仙界宫室。
  • 三山古代神话里东海之上的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 玉壶这里比喻中秋夜空澄澈空明,如同温润洁净的玉制壶盏一般。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是全程以仙界意象摹写人间宫廷的节庆活动,全无传统宫词常见的奢靡俗艳习气。开篇将宫中夜宴直接对接广寒月宫、阆风仙山的神话体系,瞬间把中秋月夜的清旷氛围感拉满,将人间帝王的宴乐升华为不惹尘俗的仙界聚会。

后两句以动衬静,夜半歌声从月光铺洒的宫苑深处传出,悠悠回荡在如玉壶般澄澈的天地之间,既写出了歌声的清越通透,也侧面烘托出中秋月夜万籁俱寂、天宇澄明的特质,整首诗意境空灵雅致,是宋代宫词中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
王珪的《宫词》组诗共百首,大多创作于宋神宗熙宁年间,当时王珪任职翰林学士,长期出入宫禁,熟稔北宋宫廷的各类仪制、节庆与日常活动。

这首诗便是记录北宋宫廷中秋夜宴的场景,不同于前代宫词多描摹宫闱幽怨的传统,王珪的这组宫词多是对北宋承平时期宫廷生活的写实性艺术加工。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: