推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
宫词·其八六
宫词·其八六
王珪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
大家妆束斗时宜,独自寻常掠淡眉。
为染浅黄衫子色,金盆添水看鹅儿。
译文
收起
展开
后宫里的妃嫔们梳妆打扮,争相比拼最合时宜的时髦样式,唯独她平日里只淡淡地用眉笔轻扫描画浅眉。
为了调配出浅黄衣衫的合适染色,她往金盆里添上清水,盯着水面上游动的小鹅比照羽毛的嫩黄色。
纠错
注释
收起
展开
大家
此处指北宋后宫中的妃嫔、宫女群体。
妆束
梳妆打扮,穿戴装束。
斗时宜
比拼谁的装束妆容更符合当下流行的时髦样式。
掠淡眉
古代女子画眉的手法,指用眉笔轻轻扫过,画出浅淡自然的眉形。
鹅儿
指雏鹅,其羽毛的嫩黄色是古代染制浅黄衣衫的常用参照色。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以极细腻的白描手法,刻画出了一位不随流俗的后宫女子形象,在一众争相追逐浓艳时髦的宫人当中,主人公独爱浅淡的妆容,尽显清雅脱俗的审美取向。
全诗没有一句直抒胸臆的评判,完全通过两个连贯的日常动作铺陈鲜活画面,细碎的生活细节充满了难得的烟火气,将深宫之中女子不被拘束的闲淡意趣描摹得跃然纸上,是宋代宫词中脱离传统宫怨窠臼的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首作品收录于北宋王珪的《华阳集》中,是他所作的百首《宫词》系列的第八十六篇。
王珪曾在北宋宫廷任职多年,长期身处馆阁、内廷,熟知后宫的日常起居与生活细节,这组宫词大多以写实笔触记录北宋后宫女子的闲散日常,脱离了传统宫词常见的浓烈宫怨情绪,风格偏向清新细腻。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29