宫词 其八八

崇文殿里胜蓬莱,绣柱扶天秘阁开。
典籍校雠三殿外,图书多出禁中来。

译文

收起展开
崇文殿内的景致胜过传说中的蓬莱仙山,雕饰华美的廊柱仿佛直抵天际,皇家藏书的秘阁次第敞开。
各类典籍都在三馆之外完成校勘整理,大量珍贵的善本图书大多是从皇宫内府之中流出的。

注释

收起展开
  • 崇文殿北宋宫廷内的殿宇,隶属于崇文院,是皇家藏书、馆阁官员校理典籍的核心场所。
  • 蓬莱传说中的海上三座仙山之一,古人常用来比喻景致绝美、珍藏稀世宝物的超凡境地。
  • 校雠古代的图书校勘工作,指比对不同版本,勘正典籍中的文字讹误。
  • 三殿此处指北宋崇文院下辖的昭文馆、史馆、集贤院三处馆阁,后世合称“三馆”。
  • 禁中即皇宫之内,因宫禁森严,非特许官员不得随意出入,故称禁中。

赏析

收起展开
这首作品跳出了传统宫词多写宫怨、宫廷宴乐的固化题材,以纯粹写实的笔法记录北宋皇家藏书事业的盛况,是典型的北宋台阁馆阁文学代表作品。

前两句以蓬莱仙山作比,用“绣柱扶天”的略带夸张的描写,既烘托出崇文殿建筑的巍峨壮丽,也暗合了皇家藏书传承千年文脉的崇高属性。后两句落笔于具体的文化活动,校雠典籍、内府图书流出的细节,精准还原了北宋朝廷大规模整理前代散佚典籍、向馆阁开放皇家私藏的历史场景,没有空泛的赞颂,所有细节都贴合史实,是研究北宋馆阁制度的重要文学佐证,整体语言典雅庄重,完全契合王珪作为三朝辅臣的写作风格。

创作背景

收起展开
这首作品收录于王珪所作的《宫词百首》,创作于北宋神宗熙宁年间前后。王珪历仕宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝,长期担任翰林学士、知制诰等职务,常年出入宫禁,对北宋宫廷的馆阁制度、日常典仪极为熟悉。

北宋初年朝廷为了整理五代战乱散佚的典籍,专门设立崇文院,下辖昭文馆、史馆、集贤院三馆,另设秘阁珍藏皇家善本,是当时全国的官方文化核心机构,这首诗正是对崇文殿内皇家藏书校书场景的写实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: