宫词 其八九

六宫春色醉仙葩,绮户沉烟望翠华。
琥珀盘生山芍药,绛纱囊佩木香花。

译文

收起展开
六宫之中春意盎然,珍稀的奇花盛放如仙界奇葩令人沉醉,雕花窗棂间烟气沉沉,宫人们遥遥瞻望帝王的仪仗。
琥珀制成的珍贵盘盏里供着鲜活的山芍药,朱红纱制的香囊中佩戴着清芬的木香花。

注释

收起展开
  • 仙葩仙界的奇葩,这里指宫廷中珍稀美艳的观赏花卉。
  • 绮户雕饰华美的雕花门窗,代指宫廷内的妃嫔居所。
  • 翠华原指帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指帝王的车驾仪仗。
  • 琥珀盘以天然琥珀雕琢而成的珍贵盘盏,是宋代宫廷常用的贵重陈设器皿。
  • 绛纱囊大红色的纱制香囊,用来盛放鲜花佩戴在身侧,香气持久不散。
  • 木香花又名七里香,春末夏初开放,香气浓郁清润,是宋代宫廷中极受喜爱的观赏香花。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的北宋馆阁文学作品,通篇以绮丽精工的白描手法铺陈宫廷春日景致,没有直抒胸臆的抒情,却将宫廷生活的富贵闲适、雅致清幽的质感尽数透出。

全诗对仗工整,设色秾丽却毫无俗艳之感,前两句从大处落笔铺写六宫春色的整体氛围,后两句聚焦案头佩间的细小风物,由面及点层层深入,将宋代宫廷崇尚雅致、偏爱清芬的审美取向展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
王珪是北宋中期著名馆阁文臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,长期担任翰林学士、知制诰等职,出入宫禁近二十年,对北宋宫廷的日常风物、节序景致极为熟悉。

他所作的《宫词》组诗共一百首,全部为七言绝句,内容多记录宫廷春日游赏、日常起居的平和景致,摒弃了前代宫词常见的宫怨讽喻主题,风格雍容典雅,是北宋宫廷文学的代表作品,这首是组诗的第八十九首,专咏暮春宫廷的风物盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: