宫词·其九十

花外栏干压翠檐,水边金阁半垂帘。
内砧敲月黄昏后,坐觉寒风一倍添。

译文

收起展开
花丛外的栏杆低挨着翠色的檐角,水边的华美楼阁半掩着垂落的帘幕。
宫禁之内捣衣的砧声在月夜黄昏过后响起,闲坐之间只觉清寒的风陡然增添了一倍凉意。

注释

收起展开
  • 栏干即栏杆,传统建筑中用于围护、凭倚的木质或石质构件。
  • 翠檐覆有青绿色琉璃瓦、漆饰成翠色的宫廷屋檐。
  • 金阁装饰华贵的殿宇楼阁,此处指宫廷临水的行宫建筑。
  • 内砧宫禁之内传出的捣衣声,砧是古人捣衣时垫在底下的石板。

赏析

收起展开
这首宫词以极富层次感的写景见长,开篇先从视觉落笔,勾勒出花外栏干、檐角低垂,水边楼阁帘幕半掩的静谧画面,色调清和雅致,尽显宫廷建筑的精巧意趣。

后两句由视觉转向听觉与触觉,月夜砧声的敲动打破了黄昏的静谧,随之而来的加倍寒意,暗合了幽居宫中之人孤寂无依的心境,全诗无一字直写愁绪,却将清冷寥落的情绪藏于景致描摹之中,深得含蓄蕴藉之妙。

创作背景

收起展开
王珪的《宫词》组诗共一百首,是他在北宋仁宗、神宗朝担任翰林学士期间创作的作品。

这组作品多以北宋宫廷的日常起居、晨昏景致为描摹对象,既贴合宫禁的真实生活氛围,也暗含着对宫中女子幽居寂寥心境的体察,这首其九十便是其中颇具代表性的写景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: