宫词·其九一

十年一住广寒宫,云恋歌声惯绕空。
长爱惜花花下唱,袖和金缕怕春风。

译文

收起展开
我在清冷的深宫中一住就是十年,连云彩都眷恋我的歌声,习惯伴着乐声在空际萦绕。
我素来格外爱惜春花,总喜欢在花下放声歌唱,拢起衣袖护住身上的金缕衣衫,生怕春风将它吹损。

注释

收起展开
  • 广寒宫本指传说中的月宫,此处代指幽深清冷、与外界隔绝的宫廷居所。
  • 金缕即金缕衣,指以金丝线绣饰的华贵歌衫舞袖,是宫廷中乐伎的典型服饰。

赏析

收起展开
这首小诗以宫中善歌的女伎为书写核心,开篇以广寒宫喻深宫,既点出宫廷居所的清冷隔绝,也以月宫仙子的意象暗合歌女的身份,“云恋歌声”化用秦青响遏行云的典故,不着痕迹地夸赞了歌女技艺的高妙。

后两句捕捉了一个极细腻的小动作:歌女在花下歌唱时拢袖护住金缕衣衫,生怕春风吹坏衣上的金丝纹样,这个细节暗喻了深宫女子对自己仅有年华与珍贵物件的矜惜,将她们幽居深宫、无力自主命运的幽微怅惘藏在看似轻快的日常描写里,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品出自北宋王珪的百首《宫词》组诗,是作者在宋神宗朝担任翰林学士承旨期间所作。

王珪久居内廷,熟悉宫廷日常的各类细节,他的宫词多取材于北宋后宫的真实生活场景,没有以往宫词常见的刻意怨刺,多以细腻笔触描摹宫中人物的日常情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: