宫词 其九十三

花香著蕊藏蜂翅,柳影拖金入琐窗。
舞鉴晓鸾无奈只,认归梁燕却成双。

译文

收起展开
花香沾附在饱满的花蕊上,蜂儿收翅藏在花簇间,朝阳镀亮的柳影拖着金色光晕,缓缓映入雕花的窗棂。
对着舞镜的晨鸾形单影只,满心都是孤孑的怅惘,抬眼望见飞回梁上的燕子,却早已是双双对对。

注释

收起展开
  • 著蕊沾附在花蕊之上。
  • 拖金指清晨朝阳映照下的柳丝泛着淡金色的光影,仿佛拖曳着一缕金光。
  • 琐窗古代刻有连锁花纹的雕花窗棂,是宋代宫廷建筑中常见的窗式。
  • 舞鉴即舞镜,典故出自《鸾鸟诗序》,称孤鸾见到镜中自己的影子,误以为是同类,便对镜起舞,后世常以“舞鸾”代指独居无伴的女子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用以乐景衬哀情的反衬手法,以春日宫廷的明丽鲜活景致,反衬深宫女子的孤孑落寞。

前两句描摹的春景生机盎然,蜂藏香蕊、柳影穿窗,本是极明媚平和的宫中日景,却为后两句的抒情做足了反向铺垫。诗人化用孤鸾对镜的古典典故,将宫人独处的怅惘具象化,末句以梁燕成双的寻常画面陡然转折,把“无奈只”的孤寂感渲染得格外深切,全诗措辞婉丽,没有直白的怨语,却将深宫幽居的怅然情绪表达得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
王珪是北宋仁宗、神宗朝的重臣,长期担任翰林学士,熟稔北宋宫廷的日常仪制与生活细节,创作了《宫词百首》组诗,以细腻笔触记录深宫风物与人物情态,是宋代宫词的代表作品。

这首诗是组诗的第九十三首,以深宫中独居女子的视角切入,借春日宫苑的寻常景致,含蓄抒发幽闭深宫的落寞情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: