宫词 其九十五

萱草成窠杏子青,夜闻禁漏晓闻莺。
吹回一觉昭阳梦,帐外春风太薄情。

译文

收起展开
萱草已经长成丛窠,杏子尚是青涩,夜里听着宫禁的更漏声,拂晓又闻黄莺啼鸣。
春风陡然吹醒了我在昭阳殿中的一场好梦,这帐外的春风未免太过薄情。

注释

收起展开
  • 萱草又名忘忧草,古人认为栽植萱草可以消解愁绪,常被种植在宫苑、庭院之中。
  • 窠这里指草木丛生聚集形成的窝状形态。
  • 禁漏古代宫廷中用来计时的漏壶,代指宫中夜间报时的更点声响。
  • 昭阳梦指代与君王相伴的美梦,昭阳殿是汉代赵飞燕姐妹居住的宫殿,后世常用来代指后妃的居所。

赏析

收起展开
这首宫词以清丽浅近的笔触,描摹了暮春时节宫人体贴幽微的怅惘心绪,全无同类作品的直白怨怼之气。

开篇两句铺陈暮春宫苑景致,萱草丛生、杏子青涩,从夜漏到晓莺的时序流转,暗合宫人从入夜到拂晓的漫长等待,看似平和的景物描写之下,已经暗伏百无聊赖的闲散情绪。

后两句笔锋一转,将所有的失落感都投射到“太薄情”的春风身上,不直接书写宫人失宠的幽怨,反而责怪春风吹破了她难得的一场好梦,以看似无理的嗔怪写出最深沉的失落,把古典宫怨题材写得新颖别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
王珪是北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,长期担任翰林学士、宰辅职务,熟稔北宋宫廷的日常风物与仪制。

他所作的《宫词》共一百首,大多创作于翰林学士任上,内容多描摹宫廷节序景致与宫人的细腻心绪,在宋代宫词作品中极具代表性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: