宫词·其九六

翡翠盘龙装绣额,真珠双凤蹙花球。
时闻玉女牵帘笑,箭跃铜壶不算筹。

译文

收起展开
翡翠色的盘龙纹样装点着绣帘的横额,以珍珠点缀的双凤纹样紧蹙绣成团花图案。
不时传来宫女们牵着帘幕嬉戏的清脆笑声,铜壶滴漏的箭标跳移许久,都没人去清点计时的筹码。

注释

收起展开
  • 绣额古代绣有纹饰的帘幕上部的横额,是宫廷帘帐的装饰部件。
  • 蹙传统刺绣针法的一种,指用紧密堆叠的线迹绣出凹凸的纹样效果。
  • 玉女这里指宫廷中年轻的宫女。
  • 铜壶即铜壶滴漏,是中国古代用于计量时间的专用器具。
  • 筹铜壶滴漏中标注时刻的计数筹码,也叫漏筹。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是将宫廷的富贵气与日常的松弛感融为一体,全无后世宫词常见的哀怨之气。开篇两句铺陈内廷器物的华美精致,翡翠盘龙、珍珠双凤的纹样细节,不着痕迹地烘托出皇家居所的雍容华贵。

后两句笔锋一转,将镜头对准嬉戏的宫女,连计时的漏箭跳动都无人在意的细节,巧妙烘托出宫禁之中岁月悠长、无俗事纷扰的慵懒氛围,尽显北宋承平时期宫廷生活的从容气象,笔法细腻鲜活,极具生活气息。

创作背景

收起展开
王珪的《宫词》百首是北宋中期著名的宫廷组诗,创作于宋神宗熙宁年间,当时王珪任职翰林学士,常出入内廷,得以近距离观察宫中日常起居、宴游赏乐的各类场景,积累了大量鲜活的创作素材。

这组宫词不同于传统宫词多写宫女幽怨的惯例,大多以客观白描的笔法记录北宋宫廷的闲适日常,兼具文学价值与史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: