宫词 其九七

迢递金壶漏水长,轮更传点报君王。
诸宫各进时新果,尽着龙床驻夜香。

译文

收起展开
铜制漏壶的水声连绵悠长,值守宫人按更次传点向君王奏报时辰。
各座宫院纷纷进献应季的新鲜果品,全都安放在龙床近侧,让夜间的熏香长久萦绕。

注释

收起展开
  • 迢递原指路途遥远,此处形容漏壶滴水的声响连绵悠长的状态。
  • 金壶即铜壶滴漏,古代宫廷使用的计时器具,常以鎏金装饰,因此被称为金壶。
  • 轮更传点古代宫廷的报时制度,值守人员按更次轮流传递更筹、敲击铜点来向各处通报时辰。
  • 时新果应季成熟的新鲜果品。
  • 龙床帝王专用的床榻,此处代指君王寝居的御座区域。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了王珪时人所称“至宝丹”的诗风,全诗没有堆砌任何华丽的辞藻,仅通过几个细碎的宫廷日常细节,就自然烘托出北宋宫廷雍容闲适的华贵气象。

作品完全跳出了传统宫词书写深宫幽怨的固定范式,以平和舒缓的白描笔触,记录下盛世宫廷里普通的夜间生活片段,以小见大折射出北宋中期承平无事的时代氛围。

创作背景

收起展开
这首作品出自王珪所作的百首《宫词》组诗,是作者在北宋仁宗、神宗朝担任翰林学士期间,依据自己供职宫廷的亲身见闻创作而成。

整组宫词多记录北宋中后期宫廷的日常起居、风物礼制,完全不同于前代宫词多写宫怨的传统,是宋代反映承平宫廷生活的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: