宫词·其九十八

殿下排场击土牛,君王玉仗久迟留。
内人争卜宜春喜,夺得金泥各自收。

译文

收起展开
宫殿之下早已布置好场地举行击土牛的迎春仪式,君王的华贵仪仗在此久久停留观赏。
宫中的女官妃嫔们争相占卜新春的吉兆,抢到仪式上散落的金泥便各自收好当作祥瑞。

注释

收起展开
  • 击土牛又称鞭春,古代立春传统习俗,人们以彩杖击打土制的春牛,祈求新岁农事顺利、五谷丰登。
  • 玉仗帝王专用的仪仗,器物多以玉饰点缀,华贵庄重。
  • 内人此处指皇宫中的宫女、女官,也代指低位份的宫中妃嫔。
  • 宜春古代春日专属的祝颂语,意为迎接新春、祈愿一年安适顺遂。
  • 金泥混合金屑制成的泥状物,迎春仪式中会用金泥点饰土牛,散落的金泥被视为能带来好运的吉祥物件。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法记录北宋宫廷立春的鲜活场景,没有堆砌华丽辞藻,却满是宫禁生活少见的世俗烟火气。

前两句铺陈仪式的盛大与君王的浓厚兴致,后两句笔锋转向宫中女性的娇憨情态,“争”“夺”两个动词把宫女们争抢祥瑞的活泼模样刻画得跃然纸上,既保留了皇家礼制的庄重感,又透出普通民众迎春的喜乐氛围,是宋代宫词中纪实性与趣味性兼具的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是王珪所作《宫词百首》中的一篇,创作于北宋神宗时期,当时王珪长期担任翰林学士,出入宫禁多年,十分熟悉北宋宫廷的岁时礼制与日常起居细节。

诗中记录的击土牛即“鞭春”仪式,是北宋宫廷每年立春例行的迎春活动,兼具礼制属性与民俗趣味,这首作品是对当时宫廷迎春场景的真实纪实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: