宫词·其九十九

千年一遇圣人生,岂特河清海亦清。
瑞应固宜流乐府,行看丝竹有新声。

译文

收起展开
千年才得一遇的圣人降临世间,何止黄河水清,连大海都澄澈安宁。
这般祥瑞的征兆本就该流传入宫廷音乐机构,很快就能听到丝竹演奏出颂赞太平的新曲。

注释

收起展开
  • 岂特何止、不仅仅。
  • 瑞应古代传统认知中,上天降下的祥瑞征兆,是对人君贤德的感应。
  • 乐府原指汉代掌管音乐的官署,这里代指北宋的宫廷音乐机构。
  • 丝竹弦乐器与管乐器的合称,常用来代指音乐演奏。

赏析

收起展开
这首作品是北宋中期台阁颂圣文学的代表性短篇,整体风格雍容和缓,全无晚唐宫词常见的幽怨绮靡之气,完全符合馆阁文学的典雅审美取向。

开篇化用传统典故“圣人出则黄河清”,进一步拓展为海清河晏的全域太平意象,把对君主的称颂落到了具象的天地祥瑞之上。后两句顺势收束,将天地异象与宫廷礼乐文化自然衔接,暗合北宋仁宗以来文教兴盛、乐府新声迭出的时代背景,虽为应制颂赞之作,却全无堆砌辞藻的生硬感,尽显宋代馆阁文人温润圆融的创作特色。

创作背景

收起展开
王珪是北宋中后期著名的馆阁文臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,执掌内外制诰长达十八年,朝廷的重大典册文书大多出自他的手笔。

《宫词百首》是他担任翰林学士期间创作的大型组诗,内容多记述北宋宫廷的仪典规制、宴游风物,这首作品是组诗的第九十九首,属于典型的颂圣题材,借歌咏天地祥瑞来称颂北宋承平时期的治世气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: