宫词 其一○一

小雨霏微润绿苔,石栏红杏傍池开。
一枝插向银瓶里,捧进君王玉殿来。

译文

收起展开
细密迷蒙的小雨润湿了阶下的绿苔,石栏边的红杏挨着池岸悠然盛开。
宫人折下一枝盛放的杏花插进银瓶,捧着它径直走进君王所居的华美宫殿。

注释

收起展开
  • 霏微形容细雨迷蒙、细密飘洒的样子。
  • 银瓶这里指宫廷中用来插花的精致银制容器。
  • 玉殿对帝王居所宫殿的美称,用以形容宫殿华贵洁净。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的白描手法,勾勒出一幅鲜活的北宋宫廷暮春闲景图,全诗没有堆砌华丽辞藻,却满是温润雅致的宫廷生活气息。

前两句铺陈环境,霏微小雨、润透的绿苔、池边石栏畔盛放的红杏,色调明丽柔和,把宫苑春日静谧又充满生机的氛围烘托得恰到好处。后两句转写人事,宫人折花献君的动作连贯自然,没有刻意夸张或抒情,却在平淡的叙事里尽显宫廷生活的雍容闲雅,是宋代宫词中以小见大、描摹日常的代表性作品。

创作背景

收起展开
王珪是北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,长期供职于翰林院,侍从宫廷多年,十分熟悉北宋宫廷的日常风物与生活细节。他所作的《宫词》系列共百余首,全部以宫廷日常见闻为创作素材,极少刻意讽喻,多是客观描摹宫苑中的闲适景致与宫人活动。

这首诗是他宫词系列的第一百零一首,创作于他担任翰林学士侍从宫廷期间,记录了暮春时节宫中宫人折取杏花进献君王的日常小事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: