集英殿乾元节大燕教坊乐语口号

清跸传音紫陌来,逡巡万玉拥钧台。
南山镇地符辰算,北斗倾霞入宴杯。
镐饮篇中鱼演漾,虞韶声里凤徘徊。
年年赤帝乘离月,长见云龙帐殿开。

译文

收起展开
帝王车驾的清跸声传遍帝都街巷,片刻间文武百官便簇拥着登上帝王的宴台。
南山稳固镇守疆土正合寿数绵长的吉兆,北斗星畔的霞光倾洒下来落入宴饮的酒杯。
如同西周镐京宴饮诗篇里游鱼悠然漾动,虞舜韶乐的雅声中瑞凤盘旋徘徊不肯离去。
每年到了盛夏赤帝当值的四月,总能看到祥云瑞龙环绕的御帐殿门次第敞开。

注释

收起展开
  • 清跸古代帝王出行时开路清道、禁止行人通行的仪仗制度,这里代指帝王的车驾仪仗。
  • 紫陌特指帝都京城的街道道路。
  • 万玉原指众多美玉,这里代指身着玉饰朝服的文武百官。
  • 钧台传说中夏启举办天下诸侯盛宴的古台,这里代指集英殿内的皇家宴台。
  • 辰算指代帝王的寿数、年寿。
  • 虞韶相传为上古虞舜时代创制的雅乐,是古代公认的太平治世的标志性音乐。
  • 赤帝乘离月赤帝是上古神话中的南方火神,对应盛夏农历四月,恰好是乾元节所在的月份。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制诗,整体风格典重雅正,用词典丽精工,完全契合皇家寿宴的庄重华贵氛围。

全诗接连铺陈多个上古盛世的经典典故,从夏启钧台之宴、西周镐京之饮到大舜韶乐的祥瑞意象,层层递进烘托出仁宗朝太平治世的景象,既得体赞颂了帝王的圣德,也寄寓了对国祚绵长、圣寿无极的美好祈愿,是北宋中期宫廷文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的宫廷应制作品,乾元节是宋仁宗赵祯的专属寿诞节庆,定在每年农历四月十四,是北宋中期最重要的皇家节庆之一。

时任翰林学士的王珪在集英殿为仁宗寿宴撰写教坊乐语配套的口号诗,这类作品专门用于宫廷大宴之上演奏传唱,烘托节庆的祥瑞喜庆氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: