集英殿秋燕教坊乐语口号

秋光紫翠动南山,天上传呼御燕颁。
一部梨园吹凤曲,九重丹阙对龙颜。
日华初驻金舆仗,霞彩犹浮玉笋班。
欲识君臣同乐处,万箱登岁五兵闲。

译文

收起展开
秋日光影映照得南山紫翠摇荡,皇宫中传出天子传呼,颁下秋宴的诏令。
整套宫廷乐部奏起仙乐般的曲调,群臣在九重宫阙之下仰瞻天子的容颜。
日光刚刚停驻在天子的车驾仪仗之上,霞彩还浮动在朝中文武英才的行列之间。
要知晓君臣共同欢悦的内核,正是五谷丰登粮储万箱、天下太平武备闲置的丰年。

注释

收起展开
  • 集英殿北宋汴京皇宫内的殿宇,为宋代皇家举办宴饮、策试进士等活动的重要场所。
  • 秋燕即秋宴,宋代皇家每年秋季举办的赐宴群臣的典礼活动,“燕”通“宴”。
  • 教坊古代宫廷掌管俗乐、负责宴饮演出事务的官署,宋代教坊专门承担皇家宴会的乐舞表演工作。
  • 乐语口号宋代宫廷宴饮时教坊艺人献艺前后所用的助兴韵语,多为七言诗句,用于烘托宴饮氛围。
  • 梨园原是唐代宫廷教习乐工的场所,后世代指宫廷乐部、皇家乐人。
  • 丹阙涂成红色的宫阙,代指皇宫。
  • 玉笋班对朝中文武英才行列的美称,形容朝臣如春笋般俊秀济济。
  • 万箱登岁指丰年里粮食丰收,收获的谷物装满了上万座粮囤,“箱”通“厢”,此处指粮仓储藏的空间。
  • 五兵闲五种兵器都闲置不用,代指天下太平,没有战事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期台阁应制诗,充分体现了王珪诗歌“雍容华贵,辞气典重”的特色,时人因其诗作多使用金玉锦绣类的富丽意象,称其为“至宝丹”体。

全诗对仗精工,铺陈有序:开篇从宫外秋景引入,顺次铺陈传宴、奏乐、觐见、列班的宴饮流程,最后收束到年丰兵闲、君臣同乐的治世主旨,没有应制诗常见的谄媚浮泛之弊,自然烘托出北宋承平时期祥和富庶的宫廷气象与时代氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的宫廷应制作品,作者王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝,长期担任翰林学士、知制诰等职,熟稔宫廷典制,时常为皇家各类典礼、宴饮撰写助兴文辞。

集英殿是北宋汴京皇宫的核心殿宇之一,常用于举办赐宴、策士等重大活动,“秋燕”即秋季皇家赐宴群臣的典礼,“教坊乐语口号”是宴会上教坊乐人表演时所用的骈韵助兴辞,属于宋代宫廷宴乐体系的固定组成部分,这首诗作于北宋承平年间,正是海内富庶、边境安定的治世阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: