渔父

急景易如流水去,浮名终与白云空。
何如几曲秋溪上,醉泛一舟烟雨中。

译文

收起展开
时光飞逝就像流水一样一去不返,世俗追逐的虚浮名声最终只会和天际白云一样归于空无。
哪里比得上在几处蜿蜒曲折的秋溪之上,乘着酒意驾一叶小舟飘荡在濛濛的烟雨中。

注释

收起展开
  • 急景指急促飞逝的时光。
  • 浮名虚浮的名声,此处指世俗间众人汲汲追逐的功名利禄。
  • 何如哪里比得上。
  • 醉泛带着醉意泛舟游荡。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个精妙比喻,以流水喻时光的一去不返,以白云喻浮名的虚空无凭,直接点破世人汲汲奔竞的功名事业本质上的虚妄,立意通透旷达。

后两句以反问收束,从对世俗价值的否定转向对隐逸生活的肯定,秋溪烟雨、醉卧孤舟的清旷画面,和前两句的虚空议论形成鲜明对照,把渔父自在逍遥的状态写得极具感染力。全诗语言平易,没有堆砌生僻典故,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
王珪是北宋中期著名政治家、文学家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,执掌朝廷文诰近二十年,官至宰相。这首《渔父》是他晚年的抒怀作品,借传统的渔父隐逸母题,表达自己半生宦海沉浮之后对世俗价值的反思。

宋代士大夫普遍存在“仕”与“隐”的精神矛盾,久居高位的王珪也时常生出对江湖闲散生活的向往,这首诗正是这种心境的直接投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: