于太原召侍臣赐宴守岁

四时运灰琯,一夕变冬春。
送寒余雪尽,迎岁早梅新。

译文

收起展开
四季的时序随着灰琯的测候规律运转,这一夜守岁便将残冬悄然变换为新春。
残余的寒意伴着残留的落雪完全消尽,迎接新年的早梅已经绽放出清新的花容。

注释

收起展开
  • 灰琯古代用来测候节气的玉制律管,古人将芦苇内膜烧成的灰放入律管中,到了对应节气,该管中的灰就会自动飞出,是古代测定时令变化的专用器具。
  • 守岁中国传统年俗,指在旧年最后一夜亲友相聚熬夜,辞旧迎新,迎接新年到来的活动。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宫廷岁时诗常见的华丽堆砌,以极为朴素的白描手法勾勒节序变化的特征。开篇从律管测时的传统习俗落笔,点出除夕之夜冬春交替的特殊属性,余雪消融、早梅绽新的意象鲜活明快,满溢着新春将至的勃勃生机。

作为开创贞观之治的帝王,这首小诗也暗含着李世民对天下时序祥和、万物更新的治世期许,没有丝毫帝王的居高临下之气,反倒在平易的字句间流露出和近臣同欢守岁的舒展心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于贞观年间,是唐太宗李世民巡幸太原时的除夕守岁作品。

太原是李唐王朝的龙兴之地,李世民早年在此起兵反隋,对这片土地有着特殊的情感,此次旧地重游,他召集身边近臣赐宴共辞旧岁,在宴会上写下了这首明快的诗作。