王珪 · 宋代

袅如垂线软如茵,古渡蒙茸映烧痕。
解憾有情迷雾雨,恣生闲地杂兰荪。
绿铺春色围荒寺,远衬斜阳接钓村。
烟尽日下重楼望欲迷。
独鸟自飞烟漠漠,行人不驻雨凄凄。
王孙何事征鞍晚,兰泽空闻杜宇啼。

译文

收起
草柔软如垂落的丝线,又像铺在地上的茵褥,古老渡口蓬松的绿草,映衬着野火留下的烧痕。
它仿佛通人情能消解遗憾,在迷雾细雨中朦胧含情,自在生长在闲置的土地,和香草兰荪错杂共生。
绿色铺开满野春色,环绕着荒凉的古寺,远远衬着斜阳,连接着临水的渔村钓渚。
烟雾散尽,落日下登上重楼远望,草色连天,让人视线朦胧迷离。
孤鸟独自在漠漠荒烟中飞翔,行人身处凄凄冷雨,不停下脚步匆匆赶路。
王孙公子为何骑着征鞍迟迟不归,只能在兰草泽畔空自听见杜鹃鸟哀哀啼鸣。

注释

收起
  • 蒙茸形容草木蓬松茂密的样子。
  • 烧痕野火焚烧草地后留下的痕迹。
  • 恣生自在随意地生长。
  • 兰荪两种香草的合称,这里泛指生长在荒野的香草。
  • 漠漠形容烟霭密布、迷茫无际的样子。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀苦,常勾起人思乡思归的情绪。

赏析

展开
这首咏物诗通篇不着一个“草”字,却处处紧扣草的特点展开,构思十分精巧含蓄。

开篇从草的形态落笔,以“垂线”“软茵”两个比喻,写出了草柔软连绵的质感,接着将草拟人化,说它“解憾有情”,赋予草木人的情思,为后文的抒情做好了铺垫。

中间两联写景,由渡口闲地到荒寺钓村,再到烟尽重楼,画面层层推开,营造出苍茫悠远的氛围。尾联化用淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的经典典故,将无边草色与思归之情自然融合,情景交融,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

展开
王珪为北宋时期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,这首诗是他创作的咏草名篇。

宋代咏物诗多借草木抒发羁旅愁思、怀远之情,这首诗以草为核心吟咏对象,融入了日暮怀人的悠远情思,是宋代咏物诗的代表性作品。