越王楼

跨险盘危压古州,至今传号越王楼。
山分冷翠侵檐滴,水擘寒声绕槛流。

译文

收起展开
雄踞在险要高地上的越王楼气势凌驾于古老的绵州之上,直到如今世人还传颂着它越王楼的名号。
远山弥散的清寒翠色仿佛要浸润到檐边滴落,江水劈开凛冽的声响绕着楼前的栏槛潺潺流淌。

注释

收起展开
  • 跨险盘危指楼宇横跨险地、盘据在高危的地势之上,形容建筑选址险峻、气势雄强。
  • 水擘指水流冲开、劈开的样子,这里形容江水奔涌声势浩大。
  • 槛指楼边的栏干。

赏析

收起展开
这首题咏诗开篇先从整体气势落笔,以“压古州”的夸张表述直接点出越王楼凌驾于城郭之上的雄峻体量,起笔就极具冲击力。

后两句转入细部写景,视听交融,“侵”字将山翠的冷意写得极具穿透力,“擘”字更是以动写静,把无形的水声写得仿佛有劈开之力,炼字精准冷峭,将古楼周边清寒苍劲的山水气韵烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
越王楼为唐太宗第八子越王李贞出任绵州刺史时主持修建,是唐代著名四大名楼之一,历来是文人登临题咏的胜地。

北宋熙宁年间,王珪曾赴蜀地履职,途经绵州时登临这座历经数百年风雨的古楼,见其雄姿不减当年,便写下这首题咏七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: