秋晚望

落日映山岊,万峰苍翠深。
风生九秋意,人动五湖心。
溪曲半帆出,天遥孤鹜沉。
白云空满目,无处问归音。

译文

收起展开
落日的余晖映照在山的曲岸转角处,千万座峰峦苍翠的色泽浓郁幽深。
秋风拂来带出深秋的清冷意绪,游子心底泛起想要归隐五湖的情思。
曲折的溪面上半幅船帆缓缓显露出来,辽远的天际边失群的孤雁渐渐沉落。
眼前唯见漫野白云悠悠飘荡,我却无处去打听故乡亲人的音讯。

注释

收起展开
  • 山岊山的转角、山临水的曲岸之处。
  • 九秋秋季共九十天,九秋即指代深秋时节。
  • 五湖心指归隐江湖的心愿,典故出自春秋时范蠡助越灭吴后,乘舟泛舟五湖归隐的故事。
  • 孤鹜失群的孤单野鸭,王勃《滕王阁序》有“落霞与孤鹜齐飞”的经典名句。

赏析

收起展开
这首诗以晚望的游目视角串联起远近景物,由景及情层层递进,对仗工整妥帖,毫无雕琢堆砌之感。

开篇两句从大处落笔,勾勒出落日群峰的苍茫底色,深暗苍翠的秋山色调,直接为全诗奠定了清寥沉郁的情感基调。颔联将秋风的凉意和人的归隐心事自然并置,情景交融毫无违和。颈联以溪行帆影、天际沉鹜的动态画面,极大拓展了诗歌的空间纵深感。尾联收束到眼前悠悠白云,将宦游无依、归乡无门的怅惘情绪尽数托出,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋王珪的文集《华阳集》,是他晚年出任地方官时所作的登临遣怀五言律诗。

当时王珪久历宦海沉浮,常年辗转各地为官,秋末傍晚登高临江远望,所见苍茫清寂的秋景触发了他潜藏已久的倦游归思,于是写下这首寄寓宦游怅惘的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: