句 其二

王珪 · 宋代

十字水中分岛屿,数重花外见楼台。

译文

收起
十字形状的小岛在水中分隔出独立汀洲,
层层繁花掩映之外,隐约露出亭台楼阁的轮廓。

注释

收起
  • 十字指水中岛屿的形状呈十字形。
  • 数重层层,多重,形容花木繁盛层叠。
  • 楼台指园林中的亭台楼阁,泛指古典园林建筑。

赏析

展开
这一联是古典写景名联,首先在格律对仗上极为精巧工稳:十字对重数,水中对花外,分岛屿对见楼台,词性对应工整,平仄和谐,尽显近体诗对句的格律之美。

在意境营造上,诗句层次感极强,恰好契合中国古典园林的造景思路:开篇写近处开阔水景,十字形岛屿横卧水中,轮廓清晰明朗;后句转写远景,亭台被层层花木遮挡,只隐约露出身影,藏而不露,虚实结合,营造出幽深雅致、错落有致的园林意境,语言明净简洁,余味悠长。

创作背景

展开
这一联是北宋诗人王珪留存的写景断句,原诗全篇已散佚,仅存此联传世。

王珪为北宋庆历二年进士,历官要职,兼擅诗文,不少写景残章因其精巧构思被单独收录流传,此联就是其中的代表作品。