东鲁门泛舟二首·其二

李白 · 唐代 · 诗

水作青龙盘石堤,桃花夹岸鲁门西。
若教月下乘舟去,何啻风流到剡溪。

译文

收起
河水如同青色巨龙盘绕着石砌堤岸,桃花沿着两岸盛放,此地正处于东鲁门的西边。
倘若能趁着皎洁月色乘舟在此漫游,那风流快意的程度,哪里只是比得上当年的剡溪逸游。

注释

收起
  • 东鲁门地名,唐代东鲁郡(今山东济宁一带)的城门,也简称鲁门。
  • 何啻何止、哪里只有,表递进的反问语气。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州,东晋名士王子猷曾雪夜乘舟访戴安道,留下“雪夜访戴”的千古风流佳话。

赏析

展开
这首诗开篇以灵动的比喻写水势,把蜿蜒奔涌的河水比作青色巨龙盘绕石堤,笔势跳脱,画面感极强,开篇就带出了水势的鲜活生气。

次句点出桃花夹岸的典型春日盛景,明丽烂漫的氛围扑面而来,也精准点明了泛舟的具体位置。后两句化用东晋王子猷雪夜乘舟访戴的典故,不直接说此地游赏之乐远超古人,反用反问语气点出这里的夜游雅兴何止比得上剡溪旧游,既凸显出鲁门泛舟的快意潇洒,也尽显李白飘逸浪漫的诗人本色,全诗无一处刻意雕琢,自然流露出诗人寄情山水的旷达情怀。

创作背景

展开
这组诗作于唐玄宗开元二十五年(公元737年),当时李白刚移家东鲁,居住在任城(今山东济宁)一带,常到鲁门山附近的汶水、泗水沿岸漫游赏景。

东鲁门即鲁门,是当时东鲁城的东门,附近山明水秀,桃花夹岸,李白在此泛舟时追慕古代名士夜游剡溪的风雅逸事,兴之所至写下这两首清丽飘逸的七绝。