游泰山六首·其六

朝饮王母池,暝投天门关。
独抱绿绮琴,夜行青山间。
山明月露白,夜静松风歇。
仙人游碧峰,处处笙歌发。
寂静娱清晖,玉真连翠微。
想象鸾凤舞,飘飖龙虎衣。
扪天摘匏瓜,恍惚不忆归。
举手弄清浅,误攀织女机。
明晨坐相失,但见五云飞。

译文

收起
清晨在王母池边掬水畅饮,暮色降临后投宿在泰山天门关。
我独自怀抱着名贵的绿绮琴,趁着夜色行走在青山的幽径之间。
山间月色明朗,夜露泛着白光,万籁俱寂,松间的晚风也渐渐停歇。
仿佛有仙人在碧绿的峰峦间游历,四处都响起了清越的笙歌之声。
在幽寂的夜色里享受清朗的月光,如玉般的山光与缥缈的山雾连成一片。
恍惚间仿佛看到鸾凤翩翩起舞,仙人身着绣有龙虎纹样的衣袂飘然翻飞。
伸手仿佛就能摸到天穹,摘下天上的匏瓜星,心神迷醉几乎忘了要返回人间。
抬手拨弄银河清浅的流水,无意间碰到了织女织布的机杼。
等到清晨忽然所有幻境都消散不见,只看见五色祥云在天际缓缓飞腾。

注释

收起
  • 王母池泰山名胜之一,位于泰山南麓,传说西王母曾在此居住。
  • 暝暮色、夜晚。
  • 绿绮琴古代名琴,相传为司马相如所有,后世常用来代指名贵的琴。
  • 松风歇吹过松林的晚风停歇下来,形容深夜万籁俱寂。
  • 清晖清朗的月光。
  • 翠微山间缥缈的青绿色雾气。
  • 飘飖轻盈飘摇的样子。
  • 扪天手触摸到天空,形容山势极高。
  • 匏瓜星官名,位于河鼓星东侧,古代传说它是天上的闲星。
  • 清浅代指银河,出自《古诗十九首》「河汉清且浅」。

赏析

收起
这首诗以夜游泰山的行迹为线索,从写实的山景逐步自然过渡到游仙幻境,完全是李白式浪漫主义笔法的典型体现。

前半段写泰山深夜的实景,月色、露华、松风共同营造出清寂出尘的氛围,为后续的幻境生发做足了铺垫,没有丝毫突兀之感。后半段接连引入仙人笙歌、扪天摘星、手触银河的奇幻想象,完全消弭了人间与仙界的边界,将泰山的高峻神异特质写得极具画面感。

末两句笔锋陡然收束,写清晨幻境全消,只剩五云飞动,在怅然若失的余味里,暗合了李白对隐逸求仙境界的向往,也藏着他对世俗尘网的暂时超脱之意。

创作背景

收起
这首诗是李白开元二十四年(公元736年)漫游齐鲁期间,登临泰山时所作,属于《游泰山六首》组诗的终篇。

唐代泰山流传着大量上古帝王封禅、仙人隐逸的传说,李白素来慕仙好道,此次游历泰山并未满足于寻常山水游赏,而是将自身的求仙志趣与泰山的夜景特质相融,写下了这篇充满浪漫幻彩的游仙作品。