游泰山六首·其一

组诗 《游泰山六首》 第 1 首 / 已收录 6 首

四月上泰山,石屏御道开。
六龙过万壑,涧谷随萦回。
马迹绕碧峰,于今满青苔。
飞流洒绝巘,水急松声哀。
北眺崿嶂奇,倾崖向东摧。
洞门闭石扇,地底兴云雷。
登高望蓬瀛,想象金银台。
天门一长啸,万里清风来。
玉女四五人,飘飖下九垓。
含笑引素手,遗我流霞杯。
稽首再拜之,自愧非仙才。
旷然小宇宙,弃世何悠哉。

译文

收起展开
初夏四月我登临泰山,石屏般的山道上古时的御道豁然敞开。
传说中天子驾六龙的车驾曾驶过千沟万壑,山涧幽谷随着山势曲折萦回。
当年帝王车马踏过的痕迹环绕着青碧山峰,如今早已覆满了层层青苔。
高悬的飞瀑倾泻在极高的山巅,水流湍急,松涛阵阵似带哀声。
向北眺望高峻重叠的山崖奇绝无比,倾斜的崖壁仿佛向东倾颓欲坠。
山洞的门扉被石扇紧紧闭合,幽深的地底仿佛翻涌着云气与惊雷。
登上高处遥望传说中的海上仙山蓬莱与瀛洲,恍惚间仿佛看到了仙人居住的金银台。
我在南天门处一声长啸,万里清风顿时扑面而来。
仿佛有四五位风姿绰约的仙女,飘飘摇摇从九天之上降临凡尘。
她们含着笑意伸出洁白的手,将盛满流霞仙酒的杯子递到我的面前。
我恭敬地行稽首大礼,心中惭愧自己并没有成仙的禀赋。
此刻心胸豁然开阔,仿佛整个宇宙都变得渺小,抛开世俗的羁绊是何等悠然自在。

注释

收起展开
  • 御道指古代帝王登山祭祀时开辟的专用道路。
  • 六龙古代神话中指太阳所驾的六龙车,后世也用来代指天子的车驾。
  • 绝巘极高的山峰。
  • 崿嶂高峻重叠的山崖。
  • 蓬瀛传说中的海上仙山蓬莱和瀛洲的合称。
  • 金银台神话传说中仙人居住的由黄金白银筑成的宫殿。
  • 九垓九天,指天的极高处。
  • 流霞杯盛满流霞仙酒的酒杯,传说饮下可以多日不感饥饿。
  • 稽首古代的跪拜礼,叩头至地,是最为恭敬的礼节。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了李白诗歌豪放飘逸的典型风格,前半部分实写登山所见的泰山雄奇之景,飞瀑流泉、松涛云雷,将泰山的险峻壮阔描摹得极具冲击力,画面感极强。

“天门一长啸,万里清风来”是全诗的千古名句,将诗人登临泰山极顶时酣畅淋漓、胸襟开阔的状态写得跃然纸上,毫无半分尘俗之气,尽显诗人狂放洒脱的天性。后半部分自然转入游仙想象,玉女赠酒的奇幻场景浪漫空灵,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,最终落脚于“旷然小宇宙”的旷达情怀,将个体的精神从世俗的束缚中解放出来,尽显李白自由不羁的人格特质。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐玄宗天宝元年(公元742年),当时李白正在齐州(今山东济南一带)游历,慕名前往泰山举行道教的入道仪式。

他素来倾慕泰山留存的上古神仙传说,登山途中览尽雄奇胜景,心潮澎湃之下接连写下六首游仙主题的诗作,本首是组诗的开篇,从登山实景写起,逐步引入浪漫的仙界想象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: