游泰山六首·其四

组诗 《游泰山六首》 第 4 首 / 已收录 6 首

唐代 · 诗

清斋三千日，裂素写道经。
吟诵有所得，众神卫我形。
云行信长风，飒若羽翼生。
攀崖上日观，伏槛窥东溟。
海色动远山，天鸡已先鸣。
银台出倒景，白浪翻长鲸。
安得不死药，高飞向蓬瀛。
山水 写山 写风 写景

译文

收起展开
我清心斋戒长达三千日，撕开白绢抄写道家的经典经文。
吟诵修道典籍颇有心得，仿佛有诸多神灵在旁护卫我的身形。
乘云而行任凭长风推送，周身飒爽仿佛腋下生出了羽翼。
攀着陡峭山崖登上泰山日观峰，俯凭栏杆眺望浩渺的东海。
东海的曙色摇撼着远处山峦，传说中的天鸡已经率先啼鸣。
仙宫银台在海面映出倒影，雪白的浪涛里巨大的长鲸翻腾出没。
怎样才能寻得长生不死的仙药，高高飞升去往蓬莱瀛洲的仙山。

纠错

注释

收起展开
  • 清斋指道教徒为了修行，清心素食、戒除杂念的斋戒行为。
  • 裂素撕开白绢，素指古代供书写使用的白色生绢。
  • 日观泰山日观峰，是泰山绝顶的名胜，相传在此可以观赏日出的壮景。
  • 伏槛俯凭栏杆，槛指楼阁边的木质围栏。
  • 东溟即东海。
  • 天鸡古代神话传说中位于桃都山的神鸡，太阳初照到它所在的树时就会鸣叫，天下的鸡都会随之啼鸣。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲，是传说中东海里的两座仙山，为仙人所居。

纠错

赏析

收起展开
这首诗极具李白典型的浪漫主义奇幻色彩，开篇从自身修道的日常写起，层层铺垫出超然物外的出尘气质，将现实登山的体验与游仙的想象完全融合。

诗人笔下的泰山日出海景雄奇缥缈，天鸡啼鸣、银台倒影、长鲸翻浪的意象虚实相生，既写出了泰山之巅望东海的壮阔实景，又融入了道教神仙传说的奇幻色彩，末尾直抒胸臆，抒发了诗人对自由长生的神仙境界的向往，尽显诗人豪放飘逸的诗风。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元二十四年（公元736年），当时李白首次游历齐鲁之地，登临泰山，有感于泰山深厚的道教文化积淀与雄奇壮阔的自然景观，写下《游泰山六首》这组游仙诗，本首是其中第四篇。

李白本就深受道家思想影响，登泰山之时他追慕古代帝王封禅的遗迹，又听闻诸多关于泰山的神仙传说，胸中逸兴遄飞，便将求仙访道的情志融入登山览胜的书写之中。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：