游泰山六首·其三

平明登日观,举手开云关。
精神四飞扬,如出天地间。
黄河从西来,窈窕入远山。
凭崖揽八极,目尽长空闲。
偶然值青童,绿发双云鬟。
笑我晚学仙,蹉跎凋朱颜。
踌躇忽不见,浩荡难追攀。

译文

收起展开
天刚亮我就登上泰山日观峰,抬手拨开了缭绕浓密的云气。
心神意气四处飞扬激荡,仿佛整个人超脱出了世俗天地之间。
滔滔黄河从西边奔涌而来,蜿蜒曲折地流向远方的层叠山峦。
倚靠着山崖揽尽八方极远之地,纵目望去万里长空辽阔无边。
登山途中偶然遇到一位仙童,乌黑的头发梳着一对如云般的发髻。
他笑我学仙求道太晚,虚度了岁月,早已衰老了青春容颜。
正犹豫恍惚间仙童忽然消失不见,天地浩渺我再也难以追寻攀附。

注释

收起展开
  • 日观泰山日观峰,位于泰山绝顶处,相传站在此处可以最早望见日出。
  • 云关指云气缭绕形成的关隘,此处形容高山上云气浓密仿佛阻隔了通行的道路。
  • 窈窕原指女子身姿柔美轻盈,此处形容黄河蜿蜒曲折、连绵流淌的样子。
  • 八极传说中八方最偏远的地方,泛指天地宇宙的尽头。
  • 青童道教传说中的仙童,此处是李白登山时在幻境中想象遇到的仙人侍者。
  • 云鬟古代造型蓬松的环形发髻,此处形容仙童的发髻轻盈如云。
  • 蹉跎虚度光阴,白白浪费大好时光。
  • 朱颜红润年轻的容颜,代指青春年少的美好年华。

赏析

收起展开
这首诗前半部分实写登山观景的壮阔体验,开篇两句点出清晨登日观峰的动作,“举手开云关”的描写极富动感,将泰山之高、云气之盛尽数写出。紧接着写心神飞扬、仿佛超脱尘世的感受,与下文黄河奔涌、极目远眺的阔大景象相互映衬,尽显李白诗歌豪放飘逸的一贯风格。

诗的后半部分由实入虚,引入偶遇青童的奇幻情节,将泰山的神话传说与个人心境融为一体。仙童笑他学仙太晚、青春虚度的描写,实则暗含了李白对自己仕途蹉跎、壮志难酬的现实感慨。末尾仙童倏然消失、仙境难寻的结局,又将诗人从浪漫的想象拉回现实,在怅惘之中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李白于唐玄宗天宝年间漫游东鲁、登临泰山时所作。当时李白刚离开长安,仕途受挫,对现实政治心生倦意,素来喜好求仙访道的他,在泰山这座传说中多有仙人往来的名山中,写下了《游泰山六首》这组充满浪漫奇幻色彩的诗作。

本组诗既记录了李白游泰山的真实见闻,也融入了他对神仙世界的浪漫想象,寄托了他挣脱世俗束缚、追求自由境界的人生理想。