鼓吹曲辞 战城南

城南征战多,城北无饥鸦。
白骨马蹄下,谁言皆有家。
城前水声苦,倏忽流万古。
莫争城外地,城里有闲土。

译文

收起展开
城南区域连年征战频发,城北连饥饿的乌鸦都见不到踪影。
累累白骨都被马蹄踏碎,谁还能说征战的士卒人人都有家可归?
城前的流水声都满含悲苦,匆匆奔涌仿佛要流尽万古岁月。
不要为争夺城外的寸土兴兵,和平的城内本就有可供安居耕种的闲田。

注释

收起展开
  • 饥鸦饥饿的乌鸦,古代战场战后多有腐尸,会吸引大量乌鸦聚集啄食。
  • 倏忽形容迅疾、转眼之间,这里既指流水奔涌的速度极快,也暗指时间流逝的仓促。
  • 闲土没有被战火侵扰、可供百姓正常安居耕种的土地。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了同类诗作常见的沙场豪情书写,以极其冷峻克制的白描手法,直面不义战争的残酷本质。开篇“城北无饥鸦”的反常细节,没有直接铺陈尸横遍野的惨状,却暗写战死士卒数量之多,连乌鸦都能饱食腐尸,侧面烘托出郊野战后的死寂氛围,冲击力远胜直白的场景描写。

中间两句先以白骨委于马蹄之下的特写,直接戳破了统治者宣扬的“征战为家”的虚妄谎言,随后又将悲怆的情绪投射到无生命的流水之上,把当下的战争之苦延伸到万古时间的维度之中,凸显出战乱给人类文明留下的永恒创伤。

收尾两句没有任何修饰,以近乎口语的直白劝诫收束全诗,直接点出反对掠夺性战争的核心主旨,质朴平淡的语言里满含对和平安定的深切渴望,在晚唐战乱频仍的时代背景下,有着极强的现实批判力量。

创作背景

收起展开
《战城南》本是汉乐府《鼓吹曲辞》中的经典旧题,历来多用来描摹战争惨烈、悼念阵亡将士、批判穷兵黩武的政策。

诗人刘驾身处晚唐藩镇割据、军阀混战不休的时代,亲眼目睹连绵战乱给底层百姓带来的灭顶之灾,于是借古题新作,写下这首直指现实的讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: