游秋浦白笴陂二首·其一

李白 · 唐代 · 绝句

何处夜行好,月明白笴陂。
山光摇积雪,猿影挂寒枝。
但恐佳景晚,小令归棹移。
人来有清兴,及此有相思。

译文

收起
夜晚出游哪里的景致最好?正是月光朗照的白笴陂。
山间的光影晃动着坡上的积雪,猿猴的身影仿佛挂在清寒的枝头。
只担心这般佳美夜景很快就要逝去,便吩咐随从缓缓移棹准备归返。
但凡来此处游览的人都会生出清雅的兴致,面对此景我不由得泛起悠悠相思。

注释

收起
  • 白笴陂秋浦当地的一处陂塘名,位于今安徽池州贵池境内,是唐代知名的游览胜地。
  • 归棹指归船,棹是船桨的代称,此处代指行船。
  • 清兴清雅的兴致,超脱世俗的游赏意趣。

赏析

收起
这首诗以设问开篇,直接点出夜游的核心场景,清冷素净的雪景月色被描摹得极具动态感,“摇”“挂”二字炼字精妙,将冬夜山间的空寂澄澈烘托得淋漓尽致。

全诗由景及情,从赏景的流连不舍过渡到油然而生的相思意绪,没有直白的情绪宣泄,余味淡远悠长,完美体现了李白山水诗清旷空灵的典型风格。

创作背景

收起
这首诗是李白晚年旅居秋浦时期的作品,创作于唐肃宗上元二年(公元761年)前后。

当时李白往来于宣城、秋浦一带,纵情山水间,写下了数十首歌咏秋浦风物的诗篇,本诗便是他夜游白笴陂时即兴所作,记录了他冬夜游赏陂池的独特体验。