登太白峰

李白 · 唐代

西上太白峰，夕阳穷登攀。
太白与我语，为我开天关。
愿乘泠风去，直出浮云间。
举手可近月，前行若无山。
一别武功去，何时复更还。

译文

收起

向西攀登太白峰，直到夕阳西下才穷尽气力攀上山巅。
太白星对我殷殷低语，替我打开了上天的仙关门户。
我愿乘着轻柔的和风离去，径直飞出层层浮云之间。
抬起手就可以接近明月，向前行进仿佛再没有群山阻拦。
一旦辞别武功境内的太白峰离去，什么时候才能再次重返此间。

注释

收起

太白峰即太白山，秦岭主峰，位于今陕西境内，唐代为道教名山。
太白指太白星，即金星，此处一语双关，也呼应诗人自己的字（李白字太白）。
天关本指上天的门户，此处指通往仙境的关隘。
泠风轻柔清爽的和风。
武功指武功县，太白山旧属武功郡，此处以地名代指太白山。

赏析

展开

这首诗采用虚实结合的写法，将登山实景与游仙虚境完美融合，尽显李白浪漫飘逸的诗风。

开篇两句实写登山，“夕阳穷登攀”既写出了太白峰高峻难攀的特点，也刻画出诗人迎难而上、探奇寻胜的形象。随后转入虚境，“太白与我语”运用拟人手法，将太白星人格化，构思精巧，一语双关，营造出缥缈空灵的仙境氛围。“愿乘泠风去”四句，意境雄奇开阔，透露出诗人超凡出世、向往自由的情怀。

结尾两句从虚幻仙境回到现实，写出了诗人既向往出世逍遥，又眷恋人间山河的复杂心绪，使全诗于空灵之外更有厚重的情感余韵，耐人寻味。

创作背景

展开

这首诗是李白青年时期漫游关中，登临秦岭主峰太白山时所作。太白山在唐代是知名道教仙山，李白素来好游名山大川，又有求仙问道之志，此次登山触景生情，写下了这首融合写实与想象的作品。

此时李白胸怀大志却尚未步入仕途，诗中也暗含了他渴望挣脱世俗束缚、追求精神自由的心境。