文湖渔唱

湖光潋滟泛莲荷,欸乃渔郎惯此过。
笛韵吹残红蓼岸,橹声摇出锦鳞窝。
狂歌明月闲愁少,放浪扁舟适兴多。
蓴菜鲈鱼供一醉,掉头归去卧烟蓑。

译文

收起展开
湖面上波光闪动,荷花莲叶随波漂浮,摇着船的渔郎早已习惯从这片水域往来经过。
悠扬的笛声吹遍了开满红蓼的水岸,摇橹的声响从游鱼聚集的水窝边传了出来。
对着明月放声高歌,俗世的闲愁都消散得极少,乘着一叶扁舟随性游荡,惬意的兴致格外多。
采来莼菜、钓上鲜鱼,换来美酒酣饮一醉,掉转船头归去,披着蓑衣在烟雨中安然高卧。

注释

收起展开
  • 潋滟水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 欸乃本指摇橹时发出的声响,这里代指渔人行船的动作。
  • 红蓼生长在水边的草本植物,秋季开淡红色花,是江南、蜀地水乡的常见植物。
  • 锦鳞窝指彩色游鱼聚集的水湾深处,锦鳞是对游鱼的美称。
  • 蓴菜鲈鱼即莼菜鲈鱼,典故出自《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官见秋风起,思念家乡吴中莼菜羹、鲈鱼脍便辞官归乡,后世用来代指乡野间自在的隐逸美食。
  • 烟蓑被烟雨笼罩的蓑衣,这里代指渔父隐逸的装束。

赏析

收起展开
这首七言律诗以渔人的视角串联全篇,将文湖的水光风物写得鲜活灵动,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有直接抒发官场的得失情绪,而是通过描摹渔郎行舟、吹笛、放歌、醉卧的一系列自在场景,将作者本人对脱离尘俗、逍遥自适的隐逸生活的向往尽数托出,情景交融,意趣盎然,是宋代山水田园诗中极具生活烟火气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵瞻晚年闲居乡野时,游览蜀地文湖所作的山水隐逸题材诗作。

当时文湖一带尚未遭受后世战乱侵扰,湖光秀美,渔耕风气浓厚,赵瞻在闲居期间多次泛舟湖上,与当地渔父往来交游,有感于水乡自在无拘的生活氛围,写下了这首描摹湖乡渔隐日常的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: