译文

收起展开
天空仿佛是储藏月华的巨大仓廪。
这清辉笼罩的奇境正处在嵩山三十六峰的环抱之中。

注释

收起展开
  • 仓廥原本指储藏粮食的仓库,此处是诗人的夸张想象,引申为藏纳月华的容器。
  • 三十六峰嵩山的标志性自然景观,由太室山、少室山各三十六座峰峦组成,历来是文人咏赞嵩山的经典意象。

赏析

收起展开
这两句诗最突出的特色是想象奇崛不落俗套,打破了传统写月夜山景的常规思路,没有直白描摹月光洒落群峰的实景,反而逆向生发奇想,将浩茫长空拟作收纳月亮的巨型仓库,造语新奇极具冲击力。

全诗虽仅存两句残句,却以浪漫的夸张手法,把月夜嵩山阔大辽远、清辉漫洒的独特意境完全烘托出来,没有半分细碎描摹,却尽显宋人力求炼意求新的创作倾向,短幅中自有雄奇的艺术张力。

创作背景

收起展开
赵瞻是北宋中期的政治家、文人,平生多游历河南境内的名山胜景,嵩山是他过往交游登临的重要目的地。

这首诗是他游览嵩山时留下的残佚诗句,并未完整流传,仅存这两句咏叹月夜山景的作品,是宋代为数不多以奇思写嵩山月夜的佚句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: