游日山

云外朝阳照古台,千岩宿雾一时开。
使君久负登临约,今日朱轓特地来。

译文

收起展开
云层之外的朝阳照耀着古老的台址,漫布千岩的隔夜晨雾一下子全都散开。
我长久以来都辜负了早前定下的登临约定,今日乘着饰红的官车特意到此游览。

注释

收起展开
  • 宿雾夜间生成、到清晨还未消散的晨雾。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,后世沿用,这里是诗人的自指。
  • 朱轓古代车驾两侧的红色屏障,汉代制度俸禄二千石以上的高阶官员才可使用朱轓,后世常用来代指地方高官的车驾。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯然写景,笔力开阔舒展,将日山清晨日出之后云开雾散、千岩全貌毕现的宏大景象描摹得极具画面感,朝阳的暖光与原本沉郁的山雾形成鲜明对比,尽显山川清朗鲜活的生机。

后两句由景及人,自然交代此行的缘由,将久存的登临夙愿终于得偿的欣喜之情平缓流露,全诗没有刻意雕琢的痕迹,景与情自然相融,尽显地方官员公务之余游赏山水的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期官员马良器出任地方知州期间创作的纪游作品。

诗人此前便听闻辖境内日山景致清奇,早有登临赏景的打算,却因繁杂公务缠身迟迟未能成行,终于得闲选在清晨赴日山游览,目睹日出雾开的盛景后欣然写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: