送程给事知越州

遍历侯藩治绩高,瀛州琐闼奉思褒。
麟符又入千岩境,鹢舰还乘八月涛。
田赖鉴湖常岁美,客游梅市有人豪。
从来梦锦耽佳句,应接江山岂惮劳。

译文

收起展开
你遍历多地州府任职,理政功绩卓著,在朝廷宫禁之中也蒙受了天子的恩眷褒奖。
如今你又手持长官信物前往千岩竞秀的越州赴任,乘船出行正赶上八月汹涌的钱塘大潮。
当地农田仰仗鉴湖的灌溉常年丰收,古时梅市的交游之地向来多出豪杰贤士。
你素来就文思华美、耽于吟咏佳句,面对越州的秀美江山,定然不会嫌游赏应对辛劳。

注释

收起展开
  • 程给事指程师孟,北宋官员,时任给事中,故以此官职称呼他。
  • 侯藩指地方州府、藩镇,代指地方行政任职的职位。
  • 琐闼宫廷的小门,代指朝廷宫禁之中的供职场所。
  • 麟符古代刻有麒麟形象的兵符,是朝廷授予地方最高长官的身份与权力信物。
  • 千岩境指越州境内千岩竞秀的山水胜境,出自东晋顾恺之对越地山水“千岩竞秀,万壑争流”的评价。
  • 鹢舰古代船首常绘制鹢鸟形象以祈平安,故以鹢舰代指官船、大船。
  • 八月涛指每年农历八月的钱塘江大潮,是越地最富盛名的自然景观。
  • 鉴湖又名镜湖,位于越州境内,是古代著名的水利工程,可灌溉周边良田万顷。
  • 梅市越州古地名,相传是汉代名士梅福隐居游赏的地方,是当地著名的人文胜迹。
  • 梦锦典出江淹梦中得锦缎而文思大进的典故,这里代指华美精妙的创作才思。

赏析

收起展开
这是一首格调明快的送别赠诗,完全摒弃了传统送别诗常见的离愁别绪,转而以称颂、期许为主旨,十分贴合送友人赴任人文善地的创作语境。

全诗用典贴切自然,对仗精工,颔联、颈联两处风物与人文的对应尤为妥帖,既呼应了友人的仕途履历,又精准点出了越州的山水与人文特色。末尾两句落脚于友人的诗人才情,将理政的责任与游赏江山的雅兴融为一体,尽显豁达从容的气度,是宋代同题送别诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元丰年间,当时程师孟(即题中的程给事)受朝廷任命再度出任越州知州,朝中同僚纷纷以同题诗作赠行,晏知止此作便是当时系列送别诗中的代表性作品之一。

程师孟此前历任多地州府,治绩广受朝野称颂,此次赴任的越州即今浙江绍兴,自古便是山水秀美、人文昌盛的名郡,时人皆认为此任堪称优差,相关赠诗多以祝贺与期许为核心基调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: