宫词 其二

朱字衙香伴玉鑪,丁丁莲漏月来初。
交龙画烛摇红影,准拟君王夜读书。

译文

收起展开
盖着朱红印鉴的宫廷专供香料在玉炉中缓缓飘散,铜莲漏的清脆滴答声里,初升的月光刚刚照进内廷。
绘有交龙纹样的御用画烛摇曳着暖红的烛影,宫人早已布置妥当,预备等候君王深夜在此读书。

注释

收起展开
  • 朱字衙香盖有朱红官印的宫廷专供名贵香料,属于皇家专属的御用品。
  • 玉鑪即玉炉,用美玉雕琢而成的宫廷御用香炉。
  • 丁丁莲漏丁丁是铜壶滴漏发出的清脆声响,莲漏是刻有莲花纹样的宫廷专用计时器。
  • 交龙画烛表面绘制有交叠龙纹图案的御用蜡烛,是只有帝王才能使用的器物。
  • 准拟预先准备、安排妥当的意思。

赏析

收起展开
这首诗全程以旁观者的细腻视角铺陈宫廷夜景意象,没有直接刻画人物,却处处暗含着值守宫人有条不紊的活动轨迹。

从炉香飘散、漏声滴答、月光初临,到烛影摇红,层层递进铺展出深夜静谧安闲的氛围,最后落点在等候君王夜读的细节上,全无传统宫词的怨怼之气,反而尽显北宋承平年间宫廷生活秩序井然、雍容雅致的特质,语言清丽无华,画面感极强。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期的文人,曾历任太学博士、馆阁校勘等职,长期居于汴京,熟知北宋内廷的仪制规范与日常起居细节。

他所作的《宫词》组诗共百首,大多以平实细腻的笔触记录宫廷岁时风物、日常琐事,完全跳脱了传统宫词惯常的哀怨抒愤基调,尽显北宋承平时期宫廷雍容平和的气象,这首便是其中描摹深夜内廷场景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: