郡斋宴坐

为州容散诞,真慰野人情。
撼膝禅初悟,摇头句未成。
试香秋院静,斗墨午窗明。
已有东归计,柴扉掩姓名。

译文

收起展开
身为地方官行事从容闲散,恰好慰藉了我这山野之人的天性。
手拍膝头刚刚参悟了禅理,摇头苦吟却还没凑成满意的诗句。
在寂静的秋院中试燃香品,正午的窗下明丽正好比试书法。
我早已定下了东归的计划,归隐之后关上柴扉隐去名姓。

注释

收起展开
  • 郡斋州郡长官办公居所中的书房,是地方官日常休憩、处理公务的私人处所。
  • 散诞闲散自在,无拘无束,不受世俗规矩束缚的样子。
  • 撼膝用手拍打膝盖,是人们参悟事理、酝酿文思时常有的下意识动作。
  • 斗墨比试书法技艺,是古代文人闲居时常做的雅事。
  • 柴扉用柴木编成的简陋门扉,代指隐士的清苦居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,典型体现了北宋中期士大夫“吏隐”的精神追求。

全诗没有铺陈繁丽的意象,以白描手法串联起闲坐时的数个日常片段:参禅、觅句、试香、斗墨,将地方官公务之余的闲散雅致写得鲜活可感,没有丝毫案牍劳形的疲惫感。

尾联直接点明归隐心志,将前文铺垫的悠然闲情落到实处,冲淡平和之中自有清刚的风骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张公庠出任地方州郡长官期间所作。

诗人素来不热衷官场的繁文缛节,向往闲散自由的隐逸生活,某日在州衙的书斋中闲坐休憩,心绪悠然,便写下这首咏怀五言律诗,记录自己当下的心境与归隐的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: