晚春途中

一年春事又成空,拥鼻微吟半醉中。
夹路桃花风雨过,马蹄无处避残红。

译文

收起展开
一年里的春日盛景又全然成了空幻,我在半醉状态里捂着鼻子低声吟咏。
沿路的桃花经过几番风雨吹打之后,马蹄前行时根本找不到地方避开飘落的残花。

注释

收起展开
  • 拥鼻微吟用手捂着鼻子低声吟咏,是古代文人雅咏的常见姿态,也用来形容吟诵时悠然投入的情态。
  • 夹路沿路,指景物排列在道路的两侧。
  • 残红凋落的花瓣,代指晚春时节残存的零落春花。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意雕琢的痕迹,将惜春的闲淡愁绪完全融入行旅所见的实景之中,情感克制而余味悠长。

前两句直抒胸臆,点出春事成空的怅惘,以半醉微吟的文人形象立住全诗悠然又略带落寞的基调。后两句以极富画面感的细节收尾,风雨过后桃花落尽,马蹄无处避开残红的场景,把抽象的春逝之感转化为可触可感的具象动作,没有直接直白地诉说惜春,却对春光的留恋与惋惜尽数流露,是宋代晚春绝句中以小景见深情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张公庠的暮春行旅即景之作,具体创作年份已不可考。

诗人彼时正奔波于仕宦旅途,在晚春赶路的途中目睹春尽花残的景象,结合自身半醉微吟的状态,将惜春的淡淡怅惘融入眼前实景,写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: