宫词 其四

宿麦葳蕤绿未回,恶风惟解卷尘埃。
平明瑞雪深三尺,万岁声中贺表来。

译文

收起展开
越冬的冬麦长势萌动还没有完全返青变绿,先前的狂风只知道卷起漫天尘土。
待到天亮时分天降瑞雪足有三尺之厚,群臣在山呼万岁的声浪中献上了贺瑞的表章。

注释

收起展开
  • 宿麦隔年越冬、第二年成熟的冬麦。
  • 葳蕤草木萌发、枝叶纷披的样子,此处形容冬麦萌动待长的状态。
  • 平明天刚亮的时候。
  • 贺表古代群臣向皇帝进呈的庆贺祥瑞、喜事的正式奏章。

赏析

收起展开
这首小诗采用先抑后扬的章法,前两句先铺垫此前春日干燥多风、麦苗尚未返青的略显焦灼的状态,为后两句的场景突转充分蓄势。

全诗没有传统宫词常见的绮艳浮华笔调,以平实的笔触记录了宫廷内外将瑞雪视作丰年吉兆的普遍心理,从漫天扬尘到三尺瑞雪的强烈反差,最后收束到山呼万岁、进献贺表的典型宫廷画面,小中见大,暗含着对民生丰稔的期许,是宋代宫词脱离六朝以来宫怨艳情传统、转向日常纪实的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
张公庠为北宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,哲宗朝官至朝议大夫,他所作的《宫词》组诗共百首,多描摹北宋宫廷的岁时日常、节庆祥瑞场景。

这首是组诗中的第四首,创作于他在馆阁任职期间,当时春日久旱多风,忽降大雪,宫廷上下都将其视作丰年吉兆,便诞生了这首纪实性的宫词作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: