宫词 其五

玉虚新殿势巑岏,谁见壶中日月闲。
消尽晓霞无一缕,数声清磬落人间。

译文

收起展开
新建的玉虚殿宇高峻巍峨,谁能窥见这宫禁深处如壶中洞天般的悠然岁月。
拂晓的云霞完全消散没有一丝痕迹,几声清越的磬音缓缓飘落到凡尘人间。

注释

收起展开
  • 玉虚本是道教对天帝居所的尊称,此处指代北宋宫廷内供奉道教的殿宇。
  • 巑岏形容建筑物或山峰高峻耸立的样貌。
  • 壶中日月出自道教“壶中天”典故,传说东汉仙人费长房见卖药老翁入夜跳入悬壶之中,壶内别有洞天,后用来指代超凡脱俗、远离尘嚣的小天地。
  • 清磬道观、寺院中使用的铜制钵形打击乐器,敲击后音色清越悠远。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统宫词的闺怨窠臼,以清逸淡远的笔调勾勒出北宋宫廷崇道文化下的独特清幽意境。

开篇先以“巑岏”二字点出新殿的高耸气势,紧接着用壶中天地的道教典故,将宫禁深处的隔绝感转化为悠然忘俗的氛围感。后两句由视觉转向听觉,在晓霞散尽的空明背景下,清磬声从高空缓缓飘落,仿佛打通了天上宫阙与凡尘人间的边界,余韵悠长,尽显北宋宫廷尚清崇幽的审美取向。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期诗人,皇祐元年(公元1049年)登进士第,历任秘书省著作佐郎、开封府尹等职,有机会近距离观察北宋宫廷的日常风物。

他所作《宫词》组诗共百首,跳出了传统宫词多写宫女怨怼的固化范式,多以平视视角记录宫禁中的闲逸情态与文化场景,这首作品便是描摹宫廷内道教殿宇清幽氛围的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: