宫词 其六

八月金茎露有华,晨曦才上散余霞。
朱书十字黄封酒,先赐王公执政家。

译文

收起展开
八月里宫廷承露盘的清露泛着莹润光华,朝阳刚刚升起就散尽了天边的残霞。
用红笔题写十字标识的黄纸封口御酒,最先赏赐给宗室王公与中枢重臣的家中。

注释

收起展开
  • 金茎原指汉武帝所建承露盘的铜柱,这里代指宫廷中承接天露的礼器,是皇家礼制的典型象征物。
  • 朱书用红色朱砂书写的文字标识,是御赐物品的专属标记。
  • 黄封酒宫廷酿造的御酒,用黄纸封口作为专属标识,故称黄封酒,是宋代皇帝赏赐臣下的常用御品。
  • 执政北宋时期对中书省、枢密院等核心中枢机构高级官员的统称,地位仅次于宰相。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词聚焦后宫女子愁怨的写作范式,以客观平实的纪实笔法描摹北宋宫廷的岁时礼制场景,充满了雍容和缓的升平气象。

全诗没有刻意的夸饰与抒情,仅通过露华、晨曦、黄封御酒等典型意象的铺陈,就将北宋王朝宫廷秩序井然、君臣礼遇优渥的时代风貌自然展现,是宋代宫词“以诗存史”特质的典型代表作品。

创作背景

收起展开
张公庠是北宋中后期诗人,曾官至侍御史、知岳州,所作《宫词》组诗共百首,多取材于北宋宫廷日常礼制、岁时宴赏等真实场景,完全不同于传统宫词多写后宫愁怨的套路。

这首诗记录的是北宋仲秋时节,宫廷向宗室、核心重臣颁赐御酒的礼制习俗,是反映北宋上层社会生活的纪实性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: